此文是曾國藩上書朝廷的奏折，原创作者是李鴻章。此文是李鸿章的出名之作。用六百余字，干掉一个很有背景的朝廷大员。
这个事好像是还有背景的，翁同龢看翁同书在地方上干不成，打败仗时局不是太好，就把把翁同书调回京城，远离有太平军，捻军的是非之地。
翁同书这个人十分有背景的人。虽然是安徽巡抚，人家上头有人。父亲翁心存是咸丰帝的老师，恭亲王奕䜣的老师。 兄弟翁同龢是同治和光绪的老师。翁同爵当过湖广总督好像。兄弟 翁同龢又是清流泰山北斗级人物，从他都是他参别人，别人谁敢参他。
同治元年正月初十日
前任安徽巡抚翁同书，咸丰八年七月间，梁园之挫，退守定远。维时接任未久，尚可推诿。乃驻定一载，至九年六月，定远城陷，文武官绅殉难甚众。该督抚 独弃城远遁，逃往寿州，势穷力绌，复依苗沛霖为声援，屡疏保荐，养痈贻患，绅民愤恨，遂有孙家泰与苗练仇杀之事。逮苗逆围寿，则杀徐立壮、孙家泰、蒙时中 以媚苗，而并未解围。寿城既破，则合博崇武、庆瑞、尹善廷以通苗，而借此脱身。苗沛霖攻陷池，杀戳甚惨，蚕食日广，翁同书不能殉节，反具疏力保苗逆之非 叛，团练之有罪。 始则奏称苗练入城，并未杀害平民，继则奏称寿州被害及妇女殉节者不可胜计，请饬彭玉麟查明旌恤，已属自相矛盾。至其上年正月奏称苗沛霖之必应诛剿一折三片，脍炙人口。有“身为封疆大吏，当为朝廷存体制，兼为万古留纲常。今日不为忠言，毕生所学何事”等语， 又云“誓为国家守此疆域，保此残黎”，俨然刚正不屈，字挟风霜。逮九月寿州城破，翁同书具奏一折二片，则力表苗沛霜之忠义。视正月一疏，不特大相矛盾，亦 且判若天渊。颠倒是非，荧惑圣听，败坏纲纪，莫此为甚！
若翁同书自谓已卸抚篆，不应守城，则当早自引去，不当处嫌疑之地；为一城之主，又不当多杀团练，以张叛苗之威。若翁同书既奉谕旨，责令守城，则当与民效 死，不当濡忍不决；又不当受挟制而草奏，独宛转而偷生。事定之后，翁同书寄臣三函，全无引咎之词，廉耻丧尽，恬不为怪。
军兴以来，督抚失守逃遁者皆获重谴，翁同书于定远、寿州两次失守，又酿成苗逆之祸，岂宜逍遥法外？应请旨即将翁同书革职拿问，敕下王大臣九卿会同刑部议 罪，以肃军纪而昭炯戒。臣职分所在，例应纠参，不敢因翁同书之门第鼎盛瞻顾迁就。是否有当，伏乞皇上圣鉴训示。谨附片具奏。
奏折介绍了翁同书贪生怕死，守不住城。别人都死了，而他还活着。又依附着苗沛霖，苗沛林是个两面三刀的人，有时候投靠清政府，有时候投靠太平军的人。 抓过翁同书安徽巡抚，也抓过陈玉成献给胜宝。 三次反清，两三次反太平天国。很能叛变的一个搞笑人。
苗在地方上称霸一方，无恶不作欺男霸女的，不把朝廷放在眼里。 所以，两个乡绅孙家泰，徐立壮，孙家泰是以前京官跟曾国藩一样让他回老家团练。徐立壮好像是地方有钱的人。 说苗通捻，通太平军，又欺压乡里啥的。 有一次苗手下李学曾等人因为什么被孙家泰杀了。历史上叫寿州擅杀案。
苗沛霖因为寿州擅杀案攻击寿州杀了徐立壮，又杀孙家泰全家十几口。 翁同书还为他上折开罪。又拿着他以前的上书奏折，找出一些矛盾，又拿他自己的话，来攻击他。
最后总结他的罪状，这罪状在清基本上可以斩立决的。最后一句最经典。臣职分所在，例应纠参，不敢因翁同书之门第鼎盛瞻顾迁就。是否有当，伏乞皇上圣鉴训示。谨附片具奏。
把朝廷想说的话说了，朝廷要为翁同书开脱，可以说他世代对朝廷有功，稍微减免一点处罚。 他先说了，朝廷就不好意思开口说。
翁同书本来被判了斩监后，好像正好他爹死了，翁存心死了，又是以前的帝师，所以，翁同书判到了戍新疆。
一篇文章干掉一个朝廷大员，很牛x的文章。不过这篇文章给李鸿章留了个很大的麻烦，这个麻烦影响到后来的北洋水师，影响到洋务运动，影响到甲午战争。
他把翁同龢的兄弟参到新疆，4年后就死了。翁同龢是三十三年后才死的，翁同龢是光绪二十年被罢官，光绪三十年死的。所以，折腾了李鸿章三十多年的时间。 不知道李鸿章后不后悔写了这个奏折。
翁同爵的资料，他的资料一般不好找。先放这。这是台湾国立博物院的资料。
職方司主事 咸豐9年-咸豐10年 清國史館傳包 ,1694-2號
武選司員外郎 咸豐10年-同治1年 清國史館傳包 ,1694-2號
知府銜 咸豐10年-？ 清國史館傳包 ,1694-2號
馬館監督 同治3年-同治？年 清國史館傳稿 ,1328號
湖南鹽法常寶道(湖南鹽法長寶道) 同治3年-同治6年 清國史館傳包 ,1694-2號
鹽運使銜 同治3年-同治？年 清國史館傳包 ,1694-2號
湖南按察使(署) 同治5年-同治？年 清國史館傳包 ,1694-3號
湖南布政使(署) 同治5年-同治？年 清國史館傳包 ,1694-3號
四川按察使 同治6年-同治7年 清國史館傳包 ,1694-2號
陝西布政使 同治7年-同治10年 清國史館傳包 ,1694-2號
陝西巡撫 同治10年 清國史館傳包 ,1694-2號
湖北巡撫 同治13年-光緒3年 清國史館傳包 ,1694-2號
湖廣總督(湖北巡撫兼署) 光緒1年-光緒3年 清國史館傳包 ,1694-2號
兵部侍郎(坐銜) 同治13年-光緒3年 中央研究院歷史語言研究所內閣大庫檔案 ,039526號
右副都御史(坐銜) 同治13年-光緒3年 中央研究院歷史語言研究所內閣大庫檔案 ,039526號
{ 4 trackbacks }